nothing could damp his spirits中文是什么意思

• 没有什么可以减少他的兴致

• "nothing"中文翻译    n. 1.(什么也)没有，没有什么东西[什么事]，什么东 ...
• "could"中文翻译     (can 的过去式) 1.〔特殊用例〕打算，要，想。 ...
• "damp"中文翻译    n. 1.湿气，潮湿。 2.(矿井里的)有毒气体。 3. ...
• "his"中文翻译    pron. 1.〔he 的所有格〕他的。 2.〔he 的 ...
• "spirit"中文翻译    n. 1.精神，心灵，灵魂 (opp. body, fl ...
• "nothing could be more wonderful" 中文翻译 :    没有比这更让人高兴的了
• "nothing could change me" 中文翻译 :    我以为没有什么是能改变我的
• "nothing could move me" 中文翻译 :    以为没有什么是能够动摇我的
• "he listened but could hear nothing" 中文翻译 :    什么也没看见; 他环顾四周
• "nothing could have been more" 中文翻译 :    十没有比这更为……
• "there was nothing else he could do" 中文翻译 :    没有别的办法
• "we listened but could hear nothing" 中文翻译 :    我们注意听
• "a mistake that could mar his career" 中文翻译 :    能毁掉他前程的错误
• "could i call his mobilephone" 中文翻译 :    我可以打他的手机吗
• "we know nothing of his past" 中文翻译 :    我们一点也不知道他已往的历史
• "i could say nothing but that i was sorry" 中文翻译 :    我除了说“对不起”之外
• "no one could stir him from his resolve" 中文翻译 :    谁也动摇不了他的决心
• "he often loses his temper for nothing" 中文翻译 :    他常常无缘无故地使性子
• "by the spirits" 中文翻译 :    以精灵们的力量
• "in spirits" 中文翻译 :    兴致勃勃
• "in the spirits" 中文翻译 :    在内心
• "spirits" 中文翻译 :    和精神; 精魂; 酒精剂; 酒精饮料；烈性酒; 情绪, 兴致, 心情, 烈酒, 酒精; 幽灵；鬼魂; 蒸馏酒; 醑剂
• "damp" 中文翻译 :    n. 1.湿气，潮湿。 2.(矿井里的)有毒气体。 3.消沉，沮丧。 cast [throw, strike] a damp over [into] 给…泼冷水，使沮丧。 adj. 1.有湿气的，潮湿的。 2.消沉的，沮丧的。 damp squib 〔俚语〕湿爆竹；〔比喻〕完全的失败；无效的东西，没用的东西；引不起注意[同情]的事情。 vt. 1.弄湿，濡湿，打湿。 2.给…泼冷水，使沮丧。 3.抑止，阻抑。 4.【电学】阻尼，使减幅，使衰减。 5.(用灰等)封(火) (down)。 6.【音乐】制止弦的振动。 vi. 1.变湿。 2.(振幅)衰减。 damp down (用灰把火)封上。 damp off (植物因霉病而)枯萎。 adv. -ly
• "could" 中文翻译 :     (can 的过去式) 1.〔特殊用例〕打算，要，想。 I could laugh for joy. 我高兴得想笑。 Really I could not think of it. 真的那是我不愿意考虑的。 I couldn't think of allowing it. 我没有允许的意思。 ★could 与感觉动词连用时，表示“要，想”，与一般动词连用而表示“能够”时，为避免与“要，想”混淆起见，通例不说 could 而改说 was [were] able to, 若所指行动须经过努力或会遇到困难，则通例不说 could 而改说 managed to, succeeded in -ing.例：I could do it＝I was able to do it. He could reach the top of the mountain. ＝He managed to reach [succeeded in reaching] the top of the mountain. 2.〔用于假设语气的条件句〕 if I could 〔现在〕假定可能的话(但事实上不可能)。 if I could have done so 〔过去〕假定做到了(但事实上没有做到)。 3.〔用于虚拟语气的结论句〕 I could if I would. 〔现在〕假定我要做就可以做到〔但事实上不打算做〕。I could have done it. 〔过去〕假定我本来是可以做到的〔但未做〕。
• "could be" 中文翻译 :    可能是吧; 可能是的吧

• Nothing could damp his spirits .
  没有什么可以减少他的兴致。